Course Title
兒童保護意識課程
Mandarin (Traditional) Support Staff Course Sample
Five Parts of the Course
- 第1部分，什麼是兒童保護及其重要性？
- 第2部分，危險類型和兒童可能受傷的原因
- 第3部分，保護學校兒童時應該注意的事項
- 第4部分，所有成年人在孩子身邊應有的正確表現
- 第5部分，您在學校保護兒童的責任
Types of Abuse
| English | Mandarin (Traditional) |
|---|---|
|
Emotional Abuse |
情感虐待 |
|
Physical Abuse |
肢體虐待 |
|
Sexual Abuse |
性虐待 |
|
Neglect |
忽視 |
|
Bullying |
霸淩 |
Translator: Shuang Li
Reviewer: Brendon Kuah
Mandarin (Traditional) Certificate of Completion
Course Title
等級一 – 教育工作者的基礎兒童保護培訓
Mandarin (Traditional) Educators Course Demo
Learning Objectives
- 了解為什麼你照顧的孩子需要保護
- 了解你的關懷義務和兒童保護責任
- 學習可能危害兒童的虐待類型
- 識別被虐待兒童和虐待兒童者的指標和行為
- 了解兒童保護擔憂和披露
- 學習當你懷疑一個孩子被虐待時，如何報告、記錄、監測和審核
Case Studies
學前
小學
中學
全校
Translator: Catherine.Jia
Reviewer: Joey Ng
Mandarin (Simplified) Certificate of Achievement
Course Title
董事會成員，所有者和高級領導的兒童保護培訓
Mandarin (Traditional) Leaders Course Demo
Learning Objectives
- 了解為什麼兒童保護是學校的基本責任
- 了解您作為兒童保護負領導者的關懷義務
- 了解兒童保護的治理、領導和管理職能
- 了解您在戰略和運營安全防護中的角色
- 了解您對兒童保護的道德、實踐和法律責任
- 學習如何管理資源以確保學校兒童保護工作的有效性
Instructional Focus
Translator: Catherine.Jia
Reviewer: Joey Ng
Mandarin (Traditional) Certificate of Achievement
Tutorial Title
兒童保護教程–家長篇
Mandarin (Traditional) Parent Tutorial Demo
Objectives of the Tutorial
- 讓家長參與到我們學校的兒童保護中，
- 強調所有的成年人都要履行他們儿童保護職責的重要性，
- 建構我們學校關於兒童保護實踐的共同理解，
- 加強我們共同的兒童保護價值觀：承諾、協調、合作和溝通。
Our Shared Child Protection Values
Translator: Catherine.Jia
Reviewer: Joey Ng
Mandarin (Traditional) Webpage
Our Child Protection Training in Mandarin (Traditional) courses were written by Child Safeguarding experts and translated by native speaking educators. The language and instructional content are designed to meet the learning needs of mother tongue Mandarin (Traditional) speakers who work with children in schools, companies, charities, NGOs, and other organizations.